1
00:00:00,672 --> 00:00:06,678
[موسيقى درامية]                

2
00:00:30,101 --> 00:00:33,671
اه، عفوا، الجميع.        

3
00:00:35,073 --> 00:00:36,741
   هذه سرقة.           

4
00:00:39,411 --> 00:00:40,412
  حسنًا، سيدتي.                 

5
00:00:41,379 --> 00:00:44,282
   ضع الأسهم لأسفل          
قبل أن تؤذي نفسك.       

6
00:00:45,316 --> 00:00:48,686
[صفارات السهم]                
  [مذعورًا وصراخًا]          

7
00:00:48,787 --> 00:00:51,056
[فرقعات سحرية]                

8
00:00:52,524 --> 00:00:57,328
[صفارات السهم]                
  [مذعورًا وصراخًا]          

9
00:01:13,011 --> 00:01:19,250
[موسيقى درامية]                

10
00:01:25,790 --> 00:01:32,030
   [موسيقى غامضة]           

11
00:01:34,265 --> 00:01:40,472
   [موسيقى الروك المبهجة]          

12
00:01:47,946 --> 00:01:49,881
اعتقدت أن هذا كان المقصود        
أن تكون مكتبة.                

13
00:01:49,981 --> 00:01:56,221
  [تستمر موسيقى الروك المبهجة] 

14
00:02:04,129 --> 00:02:06,498
 قف، قف، قف، قف!        
انتبه إلى أين أنت ذاهب!       

15
00:02:06,598 --> 00:02:09,434
  التخلص منه،                 
  كما تنصح الآنسة تايلور سويفت. 

16
00:02:10,034 --> 00:02:11,136
  اه، هذا خطأي.         

17
00:02:11,236 --> 00:02:13,171
  لقد قدمته للتو         
 إلى سماعات الرأس.                 

18
00:02:15,340 --> 00:02:18,710
  أوه! الآن، ما الهدف من ذلك؟ 

19
00:02:19,410 --> 00:02:20,745
 من أين أتيت؟         
 من أين أتت؟         

20
00:02:21,880 --> 00:02:23,848
 آه، صف صياغة الفضة،         
   من الواضح.                   

21
00:02:24,449 --> 00:02:26,184
   وكان ذلك لضمان           
 هذا الدماغ الكبير لك        

22
00:02:26,284 --> 00:02:27,652
  لا يزال يعمل بالأسفل 
 هذه.                         

23
00:02:28,052 --> 00:02:29,621
  لا تكن كارهًا، يا آنسة أيمز،  
  حسنًا؟                          

24
00:02:29,721 --> 00:02:31,623
   أنت تدرك ذلك          
   سحر خطير ومفسد  

25
00:02:31,723 --> 00:02:33,791
ينتشر بعيدًا                
 وعلى نطاق واسع في جميع أنحاء أوروبا؟        

26
00:02:33,892 --> 00:02:37,462
[فرقعات سحرية]                

27
00:02:37,562 --> 00:02:40,632
  كم هو رائع يا باريس!         
[كتاب يرتطم بالرأس]       

28
00:02:40,732 --> 00:02:41,833
أعني، كم هو فظيع، باريس.       

29
00:02:42,267 --> 00:02:43,201
 أمامك بضعة أشهر فقط

30
00:02:43,301 --> 00:02:45,436
   للسيطرة على هذا الأمر،   
 التركيز!                         

31
00:02:46,337 --> 00:02:48,039
   أنت تقول ذلك وكأنك لا تفعل ذلك  
   أعتقد أنه يمكننا فعل ذلك.          

32
00:02:48,139 --> 00:02:50,175
  أعني، لقد فعلنا ذلك                 
  تم التقاطها بالفعل على دريكافاك،  

33
00:02:50,275 --> 00:02:52,410
  ساحرة، أوقفت قطارًا ممتلئًا 
   من الأشباح.                   

34
00:02:52,911 --> 00:02:54,045
   من يعرف؟                   

35
00:02:54,145 --> 00:02:55,580
ربما سيفعلها ستون                
حتى دعونا نلتزم؟       

36
00:02:55,880 --> 00:02:57,148
انتظر، هل هذا خيار؟        

37
00:02:57,916 --> 00:03:00,185
   أحتاج إلى الحفاظ على المستثمرين  
   محدثًا بحالتي.   

38
00:03:00,285 --> 00:03:02,287
 أعني أنه كان من المفترض أن أبيع 
 القلعة وإعادة الاستثمار        

39
00:03:02,387 --> 00:03:03,221
 الأموال الموجودة في الشركة، أنا... 

40
00:03:03,321 --> 00:03:04,289
[تشارلي] الأمر لا يتعلق بكيفية سير الأمور.

41
00:03:04,756 --> 00:03:06,191
  الأمر لا يصل إلى الحجر،         
 أليس كذلك يا سيدة أ؟                 

42
00:03:06,291 --> 00:03:07,492
  أنيا باريسية، هل تعلم؟  

43
00:03:08,459 --> 00:03:09,894
 كيف يمكننا أن نعرف ذلك؟        
   أنت لا تتحدث عنها.   

44
00:03:09,994 --> 00:03:13,698
 أوه، إنها تحب باريس في الربيع. 
    لا فيل لوميير .          

45
00:03:14,666 --> 00:03:15,600
 مدينة النور.                 

46
00:03:16,234 --> 00:03:17,802
   إنها المدينة الأكثر رومانسية  
   لقد ذهبت إلى ذلك من قبل.           

47
00:03:18,169 --> 00:03:20,338
حسنًا، يبدو الأمر كذلك                
   مدينة الأضواء          

48
00:03:20,438 --> 00:03:21,773
حصلت على لص طليق.       

49
00:03:22,974 --> 00:03:24,842
   حسنًا، افتح الباب!           

50
00:03:25,376 --> 00:03:26,511
 ما هي الكلمة السحرية؟         

51
00:03:28,313 --> 00:03:29,847
  هناك كلمة سحرية          
  لتشغيل الباب؟          

52
00:03:30,648 --> 00:03:31,649
 لو سمحت.                        

53
00:03:31,749 --> 00:03:36,854
أوه، آسف، من فضلك               
 أخبرني بالكلمة السحرية.        

54
00:03:36,955 --> 00:03:38,823
   يا إلهي.                  

55
00:03:42,694 --> 00:03:48,800
 [موسيقى هادئة]                 
 [طقطقة الباب]                

56
00:03:50,101 --> 00:03:52,770
 هل أنا على حق في افتراض أنه إذا 
 ولدت أنيا في باريس، وكانت... 

57
00:03:52,870 --> 00:03:53,938
  لقد تم دفنها هناك أيضًا.  

58
00:03:54,038 --> 00:03:54,906
إنه لا يعرف.                

59
00:03:55,006 --> 00:03:55,940
 ولا يستطيع معرفة ذلك.         

60
00:03:56,341 --> 00:03:57,508
   لا يزال يعتقد أنه سيذهب   
  للعودة.                  

61
00:03:57,842 --> 00:03:59,377
   لكن ستون أخبره           
   هذا غير ممكن.           

62
00:03:59,477 --> 00:04:00,912
  تعتقد أن هذا سيوقفه  
  من المحاولة؟                  

63
00:04:01,679 --> 00:04:03,047
   ماذا كنت تتخيل كان   
إبقائه مستمرًا               

64
00:04:03,147 --> 00:04:05,316
  كل هذا الوقت؟ يأمل.          

65
00:04:06,351 --> 00:04:07,352
  الأمل في العودة إليها.  

66
00:04:08,119 --> 00:04:09,587
   فقط عندما اعتقدت أنني أستطيع ذلك  
البدء في الثقة به مرة أخرى.       

67
00:04:09,687 --> 00:04:10,989
  أوه، القاعدة رقم واحد،          
لا تثق به.                

68
00:04:11,656 --> 00:04:14,025
وثانيًا، مهما كان ما تفعله،       
  لا تدعه يرى هذا القبر. 

69
00:04:14,892 --> 00:04:16,761
   ولسنا بحاجة إلى تذكيره  
لما تركه وراءه.       

70
00:04:18,396 --> 00:04:24,636
[موسيقى درامية]                

71
00:04:26,137 --> 00:04:29,874
[فرقعات سحرية]                

72
00:04:30,508 --> 00:04:31,676
إلى متى                        
   هل شاركت في،   

73
00:04:31,776 --> 00:04:34,445
 أم، المساعي الرومانسية         
 مع السيدة؟                 

74
00:04:34,545 --> 00:04:40,118
أوه، أشعر وكأنني إلى الأبد،        
 وعلامة تجارية جديدة في نفس الوقت.

75
00:04:40,218 --> 00:04:42,587
  آسف، لقد نسيت. من أنت؟ 

76
00:04:43,454 --> 00:04:44,822
   أنا أمين المكتبة.          

77
00:04:46,391 --> 00:04:48,826
  اه يا سيدي.                 
 هذا أمر منطقي، نعم.         

78
00:04:49,594 --> 00:04:52,363
آها، يبدو أن اللص قد هرب
  اللقطات.                  

79
00:04:54,499 --> 00:04:57,535
  أنا أخطط                 
   لاقتراح الليلة.          

80
00:04:59,103 --> 00:05:00,705
 أليس لديك زوجة وأطفال؟

81
00:05:02,607 --> 00:05:05,176
 نعم، بالطبع،                
   ولكن لا يهم.          

82
00:05:05,576 --> 00:05:07,478
 كل ما يهم هو لها.        

83
00:05:08,046 --> 00:05:08,980
   وهذا لا يوصلنا إلى أي مكان.  

84
00:05:11,749 --> 00:05:13,718
   آه، هناك.                   
  مرحبًا يا رفاق، تعالوا وانظروا إلى هذا. 

85
00:05:15,386 --> 00:05:16,454
   كان باب القبو هذا مغلقًا،  

86
00:05:16,554 --> 00:05:18,189
ولكن هناك خلل               
جعلتها الحلقة مفتوحة.        

87
00:05:18,289 --> 00:05:19,757
  يجب أن يكون ذلك                  
  من أين سرقت.         

88
00:05:20,058 --> 00:05:22,994
 ماذا يوجد هناك؟ مرحبًا يا صديقي؟ 

89
00:05:23,394 --> 00:05:24,529
  -نعم؟                         
-ماذا يوجد هناك؟               

90
00:05:25,063 --> 00:05:27,131
أوه، صناديق الودائع الآمنة.       

91
00:05:27,231 --> 00:05:28,099
   وأنت تعرف ماذا؟           

92
00:05:28,199 --> 00:05:30,201
   إذا كان بإمكاني، سأضع حبي  

93
00:05:30,301 --> 00:05:33,004
لها هناك للحفاظ عليها        
آمنة إلى الأبد.               

94
00:05:34,706 --> 00:05:35,640
  نعم.                          

95
00:05:37,342 --> 00:05:38,543
وكان ذلك عديم الفائدة.               

96
00:05:39,344 --> 00:05:41,746
  كان جميع الموظفين يتصرفون 
 كما لو كانوا طلاب المدارس المتوسطة

97
00:05:41,846 --> 00:05:42,847
   مع سحق ضخمة.           

98
00:05:43,548 --> 00:05:45,616
 من الواضح أننا نتعامل        
مع سحر الحب المعقد في اللعب.

99
00:05:46,117 --> 00:05:47,919
   أنا فقط لا أفهم السبب  
   لم يتم أخذ أي أموال.          

100
00:05:48,453 --> 00:05:50,121
فقط المحتويات               
   من صندوق ودائع واحد.          

101
00:05:50,555 --> 00:05:51,723
   وما لم يبلغ شخص ما   
   إنه مفقود،                  

102
00:05:51,823 --> 00:05:54,292
 وهو أمر غير مرجح لأنه لا يوجد أحد 
   يقومون بعملهم،          

103
00:05:54,392 --> 00:05:55,493
  لقد وصلنا إلى طريق مسدود.         

104
00:05:55,593 --> 00:05:56,928
  [فيكرام] ماذا بحق الجحيم 
أليس هذا؟                        

105
00:05:57,028 --> 00:05:59,664
طريق مسدود؟ يبدو الأمر كما لو أننا عدنا
 في المربع الأول.                 

106
00:05:59,764 --> 00:06:00,898
لا يوجد طريق للأمام.                

107
00:06:00,998 --> 00:06:03,868
لا، رغم ذلك، مثير للاهتمام       
  مصطلح عامية لتقديم ملف بعيدًا. 

108
00:06:04,502 --> 00:06:07,372
ولكن ما هذا؟               

109
00:06:09,140 --> 00:06:10,308
برج إيفل.               

110
00:06:11,242 --> 00:06:12,677
  هذا صحيح،                 
   لن تعرف.           

111
00:06:13,478 --> 00:06:14,812
  تم بناؤه عام 1889          

112
00:06:14,912 --> 00:06:17,348
  للاحتفال بالتقدم 
   من العصر.                  

113
00:06:17,782 --> 00:06:21,452
 إنه الأكثر                 
   قذى فظيع للعين.           

114
00:06:21,552 --> 00:06:24,055
عيب في الأفق.       
ماذا كانوا يفكرون؟        

115
00:06:24,455 --> 00:06:25,923
  لقد كان إنجازًا هندسيًا. 

116
00:06:26,023 --> 00:06:28,426
 لقد كان أطول مبنى في 
 العالم في وقته.         

117
00:06:28,526 --> 00:06:29,861
  [فيكرام] حسنًا، أنا أحتقر ذلك.  

118
00:06:29,961 --> 00:06:31,763
  في الواقع، أنت تتماشى مع 
  معاصروك.          

119
00:06:32,096 --> 00:06:33,331
 العديد من الفنانين والمثقفين 

120
00:06:33,431 --> 00:06:34,532
  احتج على البرج         
  البناء.                 

121
00:06:34,632 --> 00:06:36,067
  لقد أطلقوا عليها اسم المدخنة.  

122
00:06:36,567 --> 00:06:38,569
  على وجه التحديد، وأنا أعلم         
  المعاصرة فقط         

123
00:06:38,669 --> 00:06:40,938
 الذي سيتفق معه بلا شك
أنا وأخرجنا               

124
00:06:41,038 --> 00:06:41,873
  من نهايتنا المتوفى.          

125
00:06:41,973 --> 00:06:43,608
   -[كونور] طريق مسدود.          
-يصادف أنني أعرف               

126
00:06:43,708 --> 00:06:47,278
الخبير الأبرز في العالم
  في كل شؤون القلب.  

127
00:06:47,912 --> 00:06:51,482
  ربما سمعت عنه.  
  يُطلق عليه لقب كيوبيد. 

128
00:06:54,051 --> 00:06:59,157
  همم.                          
[موسيقى درامية]                

129
00:06:59,590 --> 00:07:01,225
لا أستطيع أن أصدق أننا في هذا        
   مطاردة أوزة برية           

130
00:07:01,325 --> 00:07:02,460
  لكائن أسطوري.         

131
00:07:02,560 --> 00:07:04,695
  كيوبيد حقيقي مثلك أو مثلي. 

132
00:07:05,463 --> 00:07:06,697
أنت تعتقد أن كيوبيد               
  اللص الذي نبحث عنه؟  

133
00:07:06,798 --> 00:07:08,599
 بالتأكيد لا،                 
السرقة ليست أسلوبه.        

134
00:07:09,033 --> 00:07:10,468
  لكن ليس كيوبيد معروفًا         
  للأذى؟                 

135
00:07:10,568 --> 00:07:11,736
 هناك حكاية                 

136
00:07:11,836 --> 00:07:13,171
   عنه إطلاق النار           
سهم حب ذو رأس ذهبي        

137
00:07:13,271 --> 00:07:15,206
   في أبولو لجعله يسقط   
 في حب الحورية دافني، 

138
00:07:15,306 --> 00:07:16,541
   فقط ثم إطلاق النار           
   سهم ذو رأس رصاصي          

139
00:07:16,641 --> 00:07:18,342
  عليها حتى تكرهه. 
   ليس نبيلاً تمامًا.           

140
00:07:18,443 --> 00:07:20,077
  نعم، لديه تاريخ         
من هذا النوع من الأذى.       

141
00:07:20,178 --> 00:07:23,347
  لكن كيوبيد ليس لديه حاجة         
  لسرقة أشياء مادية. 

142
00:07:23,781 --> 00:07:27,752
الأذى لديه غرض.       
  علاوة على ذلك، أبولو يستحق ذلك.  

143
00:07:29,153 --> 00:07:34,926
 اه. [ضحكة مكتومة]                
   سترى.                  

144
00:07:35,760 --> 00:07:36,994
  كل شيء تعلمته على الإطلاق  
   عن الحب،                  

145
00:07:37,094 --> 00:07:38,863
   لقد تعلمت من هذا الرجل.  

146
00:07:39,997 --> 00:07:41,399
 إنه لطيف ومخلص،        

147
00:07:41,499 --> 00:07:43,501
   سيد في النسيج          
  كلمات رومانسية          

148
00:07:43,601 --> 00:07:45,203
  في السوناتات                  
 لن تنسى أبدًا.         

149
00:07:45,303 --> 00:07:47,138
  أجرؤ على القول، بطل شخصي.  

150
00:07:47,805 --> 00:07:51,809
آه، ها هو،                
   إله الحب، كيوبيد.          

151
00:07:55,313 --> 00:07:58,983
   فيكروموغ,                   
ما الذي تفعله هنا؟        

152
00:08:01,819 --> 00:08:03,020
   [الادغام بشدة]           
أنا أقول لك،                

153
00:08:03,120 --> 00:08:07,024
  القرن الحادي والعشرون هو الأسوأ 
 قرن من كل شيء                 

154
00:08:07,124 --> 00:08:08,125
  القرون الأخرى.          

155
00:08:08,793 --> 00:08:10,862
  كان يجب أن أبقى في المنزل         
 التاسع عشر الجميل، يا صديقي.         

156
00:08:11,229 --> 00:08:16,701
هنا، الآن، الحب مات،        
 ارقد في أفضل سلام.        

157
00:08:17,435 --> 00:08:18,336
   لقد توقفت عن العمل.   

158
00:08:18,870 --> 00:08:21,138
   هل تخبرني           
 أن هذا الرجل هو إله؟        

159
00:08:22,173 --> 00:08:23,641
من الحب؟                        

160
00:08:23,741 --> 00:08:26,210
   اعتقدت أنك قلت أن الحب كان  
   الوظيفة الوحيدة التي هي أبدية.  

161
00:08:27,512 --> 00:08:30,882
   يا بولوكس، كل شيء تغير.  
 لقد حصلوا على كل هذه التطبيقات الآن.

162
00:08:30,982 --> 00:08:33,584
 لقد حصلوا على، أم، يعيق        
   والمسحة.                   

163
00:08:34,352 --> 00:08:36,053
   و آه، بامبلبي.          

164
00:08:36,988 --> 00:08:40,391
 حتى أنهم حصلوا على واحدة تحمل اسمي،
 وهو أمر لا بأس به لكيوبيد،         

165
00:08:40,491 --> 00:08:41,425
لكنني لست بخير.               

166
00:08:41,959 --> 00:08:44,462
لا أعرف. لقد تم استبدالي
بواسطة خوارزمية.                

167
00:08:44,562 --> 00:08:46,697
 الخوارزميات، وهي رائعة. 

168
00:08:46,797 --> 00:08:47,932
يمكنك تصفية الأشخاص       

169
00:08:48,032 --> 00:08:50,568
  على أساس السياسة، والدين،  
  ارتفاع متساوي.                  

170
00:08:51,269 --> 00:08:52,236
  هل ترى ما الذي أعارضه؟  

171
00:08:53,070 --> 00:08:55,106
 اه، النادل، يمكن                
   لدي بعض اللقطات؟           

172
00:08:55,506 --> 00:08:57,475
 أنا...أنا في الواقع أتفق مع ليسا.

173
00:08:57,575 --> 00:08:58,709
  لا يوجد شيء خاطئ         
   مع الإنترنت.           

174
00:08:58,809 --> 00:09:00,811
أعني أن معجبيني يحبونني.        

175
00:09:01,779 --> 00:09:02,914
 حسنًا، هذا ليس حبًا.         

176
00:09:03,014 --> 00:09:05,149
   هذا مجرد                  
   علاقة شبه اجتماعية.   

177
00:09:05,249 --> 00:09:06,250
اه، من أنت لتتحدث؟        

178
00:09:06,717 --> 00:09:08,085
  متى آخر مرة          
هل واعدت أي شخص؟               

179
00:09:10,621 --> 00:09:11,923
   ليس لدي وقت حتى الآن.   

180
00:09:12,223 --> 00:09:13,891
   من المحتمل أن يكون شبحًا تسلسليًا.   

181
00:09:13,991 --> 00:09:16,961
   لا، تشارلي ليس شبحًا.   
  إنها على قيد الحياة.                  

182
00:09:19,530 --> 00:09:20,665
   أنت لست شبحا.          

183
00:09:20,765 --> 00:09:22,333
 لا، الظلال موجودة                
  عندما تذهب في موعد         

184
00:09:22,433 --> 00:09:23,768
 ولا تتصل بهم بعد ذلك. 

185
00:09:24,635 --> 00:09:28,205
أنا متأكد من أن تشارلي ليس أ        
شبح...ولا أنا.        

186
00:09:29,273 --> 00:09:30,174
   أنا أعرفك.                  

187
00:09:30,775 --> 00:09:32,276
  أنت حب فيكرام،         
   هل أنت؟                   

188
00:09:32,843 --> 00:09:34,178
 أؤكد لك أنني لست كذلك.         

189
00:09:34,779 --> 00:09:36,514
 لقد سرقتها بعيدًا عن        
  خطيبها، أخيرًا.          

190
00:09:36,614 --> 00:09:38,583
هذه ليست أنيا،               
على الرغم من التشابه.        

191
00:09:38,950 --> 00:09:39,850
هل أنت متأكد من ذلك؟        

192
00:09:39,951 --> 00:09:41,152
   [في انسجام تام] اه، نحن متأكدون.  

193
00:09:41,819 --> 00:09:44,855
هل تخبرنا فيكرام       
  كان لديك علاقة عاطفية؟          

194
00:09:46,324 --> 00:09:47,191
 انسكب الشاي.                 

195
00:09:47,291 --> 00:09:48,793
كان فيكرام فتى شقيًا.       

196
00:09:49,226 --> 00:09:52,229
لقد سألني ذات مرة،               
   أنت تعرف جريجور المتوحش،   

197
00:09:53,097 --> 00:09:55,333
  أراد مني أن أجعله يسقط 
   في حب شخص آخر.   

198
00:09:55,433 --> 00:09:56,901
 أيها المخادع الصغير.        

199
00:09:57,001 --> 00:09:59,070
   هذه مسألة شخصية.   
 هل ستتوقف؟                

200
00:09:59,737 --> 00:10:00,638
حسنًا، لقد قلت لا.                

201
00:10:01,339 --> 00:10:03,608
 "لا، أنت تجعلها تقع في حبها 
   معك بنفسك".          

202
00:10:03,708 --> 00:10:07,411
انتظر، لقد كانت أنيا مخطوبة       
   إلى جريجور،                   

203
00:10:07,511 --> 00:10:09,814
 كما في مطرقة جريجور، جريجور؟ 

204
00:10:11,449 --> 00:10:12,984
  أوه، حسنًا.                  

205
00:10:13,851 --> 00:10:15,186
   العودة إلى النقطة،           

206
00:10:15,286 --> 00:10:17,221
 المجرم هو الحب كسلاح 
   لارتكاب الجرائم.           

207
00:10:17,788 --> 00:10:18,990
  كيف يمكننا العثور عليها؟          

208
00:10:19,090 --> 00:10:21,859
فوضى؛ إذا كنت تبحث        
من أجل الحب، ابحث عن الفوضى.       

209
00:10:21,959 --> 00:10:25,496
-إذن، سوف تساعد؟               
 -لا، أنا متقاعد يا صديقي.        

210
00:10:25,930 --> 00:10:28,432
   لقد دفنت سهامي منذ زمن طويل،   
منذ فترة طويلة.                       

211
00:10:28,532 --> 00:10:30,234
 هل دفنت سهامك؟        

212
00:10:30,334 --> 00:10:33,237
 لا، إنه لا يقصد حرفيًا. 
 سيكون ذلك متهورًا.        

213
00:10:33,337 --> 00:10:34,305
  لا، إنه يقصد مجازيًا.  

214
00:10:34,605 --> 00:10:36,007
 لا، لقد دفنت سهامي.        

215
00:10:36,107 --> 00:10:38,743
   لم أستطع أن أخبرك بالمكان.   
   ولكن كان ذلك منذ وقت طويل،  

216
00:10:38,843 --> 00:10:40,945
 وتغيرت المدينة كثيرًا!

217
00:10:41,912 --> 00:10:43,381
  لذا، أي شخص عشوائي         
قبالة شوارع باريس        

218
00:10:43,481 --> 00:10:47,385
  يمكن أن يحدث على         
  قوس إله الحب وسهامه؟ 

219
00:10:48,619 --> 00:10:53,157
هذا ممكن.                
   [موسيقى مؤذية]          

220
00:10:54,458 --> 00:10:56,927
   لا أفهم.          
   إنه مجرد قوس وسهم.   

221
00:10:57,028 --> 00:11:00,164
"مجرد قوس وسهام"        
   لقد بدأت الحروب بأقل من ذلك.   

222
00:11:00,264 --> 00:11:01,132
 أنت دراماتيكي.         

223
00:11:01,232 --> 00:11:02,667
  ستفعل الأسهم السحرية         
إفساد المستخدم.               

224
00:11:02,933 --> 00:11:04,402
  كيوبيد خالد.         

225
00:11:05,002 --> 00:11:06,003
  يمكنه التعامل مع الأمر                 
   السحر المتبقي.          

226
00:11:06,604 --> 00:11:08,606
  اسمحوا لي أن أخمن، إذا كان الإنسان يستخدم 
 لهم، أن تسرب السحر؟        

227
00:11:08,939 --> 00:11:10,408
نعم، ستكون هناك آثار       
من السحر،                       

228
00:11:10,841 --> 00:11:12,076
  مما يؤثر على أي شخص في طريقه. 

229
00:11:12,576 --> 00:11:14,245
إذن، إنه مثل المرض؟        

230
00:11:14,745 --> 00:11:15,813
الأسهم تترك وراءها الأعراض

231
00:11:15,913 --> 00:11:17,682
  من سحر الحب                 
 أينما يتم استخدامها،         

232
00:11:17,782 --> 00:11:19,383
وهذا هو سبب بندولنا       
   لا فائدة منه.                  

233
00:11:20,451 --> 00:11:21,619
   ربما لا تكون عديمة الفائدة.           

234
00:11:22,153 --> 00:11:23,888
يمكننا تسجيل كل مكان       
   أشار البندول إلى  

235
00:11:23,988 --> 00:11:25,389
والعثور على الخيار                
  هذا يتكرر.                 

236
00:11:25,489 --> 00:11:29,427
  لذلك، نحن فقط نجد أعلى مستوى  
  تركيز سحر الحب.  

237
00:11:29,860 --> 00:11:31,729
 أوه، أنت تصنع خريطة        
   من خريطتنا.                  

238
00:11:31,829 --> 00:11:32,763
   هذا ذكي جدًا.          

239
00:11:33,330 --> 00:11:35,433
 [كونور] الجائزة الكبرى، لقد حصل عليها لصنا
كان الأكثر نشاطًا                

240
00:11:35,533 --> 00:11:37,234
في الرابع عشر               
 الدائرة.                

241
00:11:38,302 --> 00:11:40,137
   جميع الأحداث التي تظهر عليها الأعراض   
   من الحب يشع          

242
00:11:40,237 --> 00:11:41,038
 من هذا المكان.                

243
00:11:41,939 --> 00:11:44,041
   يا رفاق، ألا تعتقدون هذا   
   هل يبدو الأمر سهلاً بعض الشيء؟   

244
00:11:45,810 --> 00:11:47,244
   يمكن أن يكون فخًا.          

245
00:11:48,479 --> 00:11:50,815
 سوف نتوقف        
 عشرة قوانين تتسلل للتو هنا.

246
00:11:50,915 --> 00:11:52,783
لا يحتسب؛               
نحن أمناء مكتبات.               

247
00:11:53,317 --> 00:11:54,318
 لا، أنت لست كذلك.                

248
00:11:54,952 --> 00:11:56,821
  إنه عنوان تمتلكه المكتبة 
  لمنحك.                 

249
00:11:56,921 --> 00:11:57,788
  لقد تم اكتسابها.                 

250
00:11:58,656 --> 00:12:03,160
لم يتم التحدث بها إلى الوجود.
دعونا نحظى ببعض الاحترام.        

251
00:12:03,994 --> 00:12:05,463
 يبدو الأمر واضحًا، فلنذهب.         

252
00:12:10,568 --> 00:12:16,807
  [موسيقى غريبة]                 

253
00:12:28,919 --> 00:12:30,287
 حسنًا... هناك خطأ ما.        

254
00:12:33,457 --> 00:12:34,625
 حسنًا، لقد فاته كيوبيد.        

255
00:12:34,725 --> 00:12:36,460
   كان من الممكن أن يقوم بتخزينها  
بعض النبيذ الفاخر.                

256
00:12:37,194 --> 00:12:38,829
 لا يوجد شيء                
 بأي قيمة حقيقية هنا.        

257
00:12:42,700 --> 00:12:44,101
لماذا قد يفعل شخص ما               
باستخدام الأسهم السحرية               

258
00:12:44,201 --> 00:12:45,803
  سرقة التنظيف الجاف والنبيذ؟  

259
00:12:46,337 --> 00:12:47,838
ربما أنهم يخططون        
   بشأن استضافة حفل عشاء.   

260
00:12:48,172 --> 00:12:49,473
 ربما مجرد لص سيء.        

261
00:12:50,141 --> 00:12:56,080
   [موسيقى مشوقة]          
   [صرير القوس]          

262
00:12:57,515 --> 00:12:58,983
 لا ينبغي أن تكون هنا.         

263
00:13:01,652 --> 00:13:03,020
 لا تتعرض للضرب بهذه الأسهم. 

264
00:13:04,121 --> 00:13:08,859
[صافرة الأسهم]                
[موسيقى درامية]                

265
00:13:10,995 --> 00:13:12,263
أعتقد أننا عثرنا على أسهم كيوبيد.

266
00:13:12,363 --> 00:13:13,297
   كنت أعتقد؟                   

267
00:13:14,231 --> 00:13:16,867
 -تسليم تلك الجعبة.        
  -لماذا أفعل ذلك؟         

268
00:13:18,269 --> 00:13:20,504
   هذه الأسهم لا تفعل ذلك          
 ملك لك.                 

269
00:13:21,939 --> 00:13:23,374
 عهد الإرهاب الخاص بك هو        
   في النهاية.                   

270
00:13:23,841 --> 00:13:29,847
   [موسيقى مشوقة]          

271
00:13:29,947 --> 00:13:35,252
[فرقعات سحرية]                
[موسيقى رومانسية]                

272
00:13:35,920 --> 00:13:37,855
يا سيدتي، سامحيني.        

273
00:13:39,123 --> 00:13:41,692
   سأقضي الأبدية          
  جعل الأمر متروكًا لك.          

274
00:13:41,792 --> 00:13:44,995
[موسيقى درامية]                

275
00:13:46,163 --> 00:13:47,464
يبدو مثل هذا اللص           
يتابع واحدًا                

276
00:13:47,565 --> 00:13:51,535
  من أقدم القوانين في         
  الوجود، "حراس المكتشفون". 

277
00:13:52,069 --> 00:13:53,003
حراس المكتشفين؟                

278
00:13:53,504 --> 00:13:54,872
   هذا كل ما عليك قوله   
  لنفسك؟                 

279
00:13:55,206 --> 00:13:58,008
   صديقي،                   
 الحب الحقيقي على المحك.         

280
00:13:59,276 --> 00:14:01,912
  لكن الحب الحقيقي غير موجود.  
 ولذلك، لا يوجد شيء على المحك. 

281
00:14:03,314 --> 00:14:05,916
  همم؟ مم-هممم.                  
[أصوات اصطدام]               

282
00:14:06,016 --> 00:14:10,721
 أوه، يا إلهي! أوه!                 
   سيكون ذلك سيئًا.           

283
00:14:10,821 --> 00:14:11,989
   [يضحك]                   

284
00:14:12,089 --> 00:14:13,224
 -هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟
 -نعم.                         

285
00:14:13,324 --> 00:14:15,259
   أعتقد أنك لو كنت كذلك          
  إله الحب الحقيقي،         

286
00:14:15,359 --> 00:14:18,095
ستهتم به أكثر       
شخص ما يركض حول المكان

287
00:14:18,195 --> 00:14:20,731
  باستخدام السحر الخاص بك ل          
  الجرائم الصغيرة العشوائية.          

288
00:14:20,831 --> 00:14:23,033
   أوه، لا، ليس عشوائيًا على الإطلاق.   

289
00:14:23,133 --> 00:14:24,802
 لا، الحب مثل السهام،        

290
00:14:25,669 --> 00:14:29,039
 وهذا اللص لديه شخص ما 
   في مشاهدها على وجه التحديد.  

291
00:14:29,473 --> 00:14:31,942
   وهي لن تستسلم  
 حتى تصل إلى عين الثور. 

292
00:14:34,311 --> 00:14:38,549
   هل تريد نصيحتي؟          
 دعونا نستسلم.                 

293
00:14:39,717 --> 00:14:41,652
 لكن تخيل ماذا سيحدث إذا فعلنا ذلك 
 لا تجد أسهمك.        

294
00:14:42,086 --> 00:14:43,888
  لو كنت أنا، على سبيل المثال،  

295
00:14:44,521 --> 00:14:47,057
  كنت سأخون عاجلاً         
 وعمياء أي روح         

296
00:14:47,157 --> 00:14:49,426
 الذي حصل بيني وبين        
حبي الوحيد الحقيقي.               

297
00:14:55,299 --> 00:14:57,701
انظر، كلما أسرعنا في العثور عليه        
   الأسهم،                  

298
00:14:58,469 --> 00:15:01,505
  كلما أسرعنا في العثور على اللص، 
 كلما أسرعنا في تركك بمفردك. 

299
00:15:01,972 --> 00:15:03,140
ماذا عن أن نراهن؟        

300
00:15:03,807 --> 00:15:06,877
إذا قمت بذلك                       
عين الثور إلى الوراء،       

301
00:15:07,211 --> 00:15:09,680
  معصوب العينين،                  
 مندهشًا كما أنا الآن،        

302
00:15:10,180 --> 00:15:13,083
جميعكم تتركونني وحدي إلى الأبد.

303
00:15:13,617 --> 00:15:14,551
وإذا لم تفعل ذلك؟               

304
00:15:15,386 --> 00:15:17,488
  سأساعدك في العثور على أسهمي  
 وتحتوي على السحر.         

305
00:15:17,955 --> 00:15:18,989
 -اتفاق.                         
  -لا.                          

306
00:15:19,790 --> 00:15:22,660
 لا المقامرة مع الآلهة هي أ 
القاعدة الأساسية لكونك أمين مكتبة!

307
00:15:22,993 --> 00:15:24,561
 حسنًا، لقد قلت أنني لست كذلك        
   أمين مكتبة، لذا...           

308
00:15:26,697 --> 00:15:28,132
  حسنًا.                         
  [ارتطام الجسم بالأرض]         

309
00:15:29,733 --> 00:15:30,668
 هل هذا يعني أننا نفوز؟         

310
00:15:31,001 --> 00:15:34,071
 [موسيقى هادئة]                 
[رذاذ الماء]                

311
00:15:35,272 --> 00:15:36,040
[آهات]                        

312
00:15:36,440 --> 00:15:38,075
  حان وقت الاستيقاظ يا عزيزتي. 

313
00:15:39,410 --> 00:15:42,112
إيلين، هل ارتديت ملابسي؟

314
00:15:42,212 --> 00:15:43,981
   هذا من أجل                  
مسابقتي للرقص.

315
00:15:44,281 --> 00:15:45,783
أنا لا أرتدي ملابس لأي شخص        
   لكن نفسي.                  

316
00:15:45,883 --> 00:15:46,817
 بالتأكيد ليس لك.         

317
00:15:47,451 --> 00:15:50,421
أوه! أوه، أنتما تعرفان بعضكما البعض.

318
00:15:51,789 --> 00:15:53,724
  قصة سأأخذها          
  إلى قبري.                  

319
00:15:54,191 --> 00:15:58,796
 [موسيقى هادئة]                 

320
00:15:58,896 --> 00:16:00,030
 كفى.                        

321
00:16:00,898 --> 00:16:03,033
   أنت قوي جدًا،          
  قوي جدًا.                  

322
00:16:03,968 --> 00:16:05,602
قال كيوبيد أن اللص يجب أن يفعل ذلك       
 لديك هدف.                 

323
00:16:06,370 --> 00:16:08,038
 "لن يوقفها شيء حتى 
لقد ضربت عين الثور."       

324
00:16:08,138 --> 00:16:09,773
 وعلينا أن نطارد         
  الجاني،                  

325
00:16:10,841 --> 00:16:12,343
   والتي سوف تقودنا إليها.   

326
00:16:12,977 --> 00:16:14,712
 كل ما سرقته هو        
   عشوائي جدًا.                   

327
00:16:14,945 --> 00:16:16,313
 ما هو القاسم المشترك؟ 

328
00:16:17,848 --> 00:16:18,782
  [كونور] حسنًا.                 

329
00:16:20,784 --> 00:16:21,719
   [ليسا] هل سرقت تلك؟  

330
00:16:22,286 --> 00:16:23,554
لقد تم سرقتها بالفعل.       

331
00:16:23,654 --> 00:16:24,588
 كونور.                        

332
00:16:28,092 --> 00:16:30,027
لقد احتفظت بهذه الأشياء               
   أصابعها اللطيفة.          

333
00:16:30,627 --> 00:16:31,562
 [طقطقة الكهرباء]         

334
00:16:34,631 --> 00:16:35,566
 -غريب.                        
  -Ew.                          

335
00:16:36,033 --> 00:16:37,167
   اشرب هذا.                  

336
00:16:40,270 --> 00:16:41,905
  [تفرقع القارورة]                  
[ابتلاع]                       

337
00:16:42,006 --> 00:16:44,575
  -لا.                          
  -همم.                         

338
00:16:55,753 --> 00:16:58,922
 -قف.                         
   -[ابتلاع]                   

339
00:16:59,923 --> 00:17:02,659
 لقد تعرفت على الشعار،         
ولكن لم أتمكن من وضعه حتى الآن.

340
00:17:03,060 --> 00:17:05,295
  إنها مخصصة للمسافرين في باريس، 

341
00:17:05,796 --> 00:17:08,632
 السادة الحصريين للغاية 
تأسس النادي عام 1903.       

342
00:17:09,099 --> 00:17:11,402
 عندما تقول نادي السادة، 
  هل تقصد فقط نادي التعري؟  

343
00:17:11,502 --> 00:17:12,169
  نادي التعري؟                 

344
00:17:12,269 --> 00:17:14,805
نعم، حيث تقوم النساء بترفيه الرجال.

345
00:17:14,905 --> 00:17:17,408
أوه. بيت دعارة، عاهرة--        

346
00:17:17,508 --> 00:17:18,542
  -لا!                          
  -لا!                          

347
00:17:18,642 --> 00:17:20,377
 أليس هذا هو ما تسمونه        
 هؤلاء بعد الآن؟                 

348
00:17:20,477 --> 00:17:23,514
  يعد نادي Travellers Paris ناديًا 
  إلى السادة الكرام:  

349
00:17:23,614 --> 00:17:25,983
  أفراد العائلة المالكة، السياسيون،          
  رجال الأعمال.                  

350
00:17:26,083 --> 00:17:27,851
حسنًا، أنا كذلك                       
   رجل محترم.   

351
00:17:27,951 --> 00:17:29,953
 هذا النادي يبدو وكأنه شيء ما
  يجب أن أشارك.          

352
00:17:30,454 --> 00:17:31,722
  لقد صنعت مقطع فيديو كاملاً          
  على ذلك المحاولة                  

353
00:17:31,822 --> 00:17:33,824
  لإثبات أنها واجهة         
  للأنشطة الغامضة.          

354
00:17:33,924 --> 00:17:34,825
   بالطبع فعلت.           

355
00:17:35,459 --> 00:17:37,261
  إذن من سرقته          
   من ينتمي إلى هذا النادي؟   

356
00:17:37,361 --> 00:17:39,229
نعم، وعندما صنعت هذا الفيديو،

357
00:17:39,329 --> 00:17:40,764
   لقد اخترقت نظامهم   

358
00:17:40,864 --> 00:17:43,100
وحصلت على قائمة بجميع       
أعضاء.                        

359
00:17:45,669 --> 00:17:48,238
أنت السبب الذي يحمله فيكرام
  كل تلك القوارير، أليس كذلك؟ 

360
00:17:48,338 --> 00:17:50,107
   مذنب كما اتهم.           

361
00:17:51,208 --> 00:17:53,277
جاي ليروي، حسنًا،                
  يبدو ذلك مألوفًا.         

362
00:17:53,677 --> 00:17:55,412
  هل يمكنك تكبير الصورة  
   من النبيذ مرة أخرى؟           

363
00:17:55,512 --> 00:17:59,817
 نعم، كل النبيذ المسروق 
  من نفس مصنع النبيذ المملوك 

364
00:17:59,917 --> 00:18:01,051
  بواسطة جاي ليروي.                 

365
00:18:01,685 --> 00:18:04,555
 وكان ذلك شعار النبالة
 مطرزة على التكس.        

366
00:18:05,389 --> 00:18:06,356
  الرجل هو بالتأكيد هدفها. 

367
00:18:06,990 --> 00:18:10,861
   إنه السمن.                  
 أنت تنطقها Ghee، وليس Guy.

368
00:18:15,332 --> 00:18:18,235
   يبدو الأمر كذلك                   
 مالك صندوق تحوط كبير جدًا، 

369
00:18:19,536 --> 00:18:22,539
  وأصوله مقيدة 
 البنك الذي حدثت فيه عملية السرقة.

370
00:18:23,207 --> 00:18:24,475
  إذن الرجل الذي نبحث عنه  
هو السمن.                        

371
00:18:24,575 --> 00:18:27,077
-مممممم.                        
 -السمن هو الرجل، رجلنا السمن.

372
00:18:27,177 --> 00:18:28,312
  نحن لا نفعل ذلك.         

373
00:18:28,579 --> 00:18:29,746
غي غي.                       

374
00:18:29,847 --> 00:18:32,783
لحسن الحظ، وكالة التأمين
أرسلك للتحقيق.        

375
00:18:33,617 --> 00:18:36,220
  ماري، أو لي، أو ما كان  
   ذلك؟                          

376
00:18:36,320 --> 00:18:38,822
 أيا كان! مساعد، الشاي، الآن! 

377
00:18:40,457 --> 00:18:41,625
  أليز، أليز، أليز.         

378
00:18:41,725 --> 00:18:45,362
   دعنا نذهب، دعنا نذهب،          
  ضعها جانبًا، اذهب، اذهب!          

379
00:18:45,462 --> 00:18:46,597
 -شو.                         
-[تنهد بشدة]                

380
00:18:47,397 --> 00:18:49,233
  كدت أن أطردها بالأمس. 
   إنها جديدة.                   

381
00:18:49,566 --> 00:18:51,034
ماذا حدث ل                
  مساعدك الأخير؟          

382
00:18:52,035 --> 00:18:55,806
 خيبة أمل. إنه أمر صعب
للعثور على مساعدة جيدة اليوم.        

383
00:18:56,206 --> 00:18:57,641
  هل لديك أي صورة لها؟ 

384
00:19:02,446 --> 00:19:04,948
 [ضحكة مكتومة] كان اسمها ماري. 

385
00:19:07,217 --> 00:19:11,488
   هذه هي.                  
  ماري، يا له من اسم جميل. 

386
00:19:13,257 --> 00:19:15,359
 ليس سيئًا النظر إلى أي منهما، أليس كذلك؟

387
00:19:16,160 --> 00:19:17,628
  كان من اللطيف أن أدعوها باسمي  
  لبعض الوقت.                  

388
00:19:17,728 --> 00:19:19,663
   لا تتحدث عنها          
  بهذه النغمة.                 

389
00:19:20,297 --> 00:19:21,765
 أنا أمزح، بالطبع.         

390
00:19:23,033 --> 00:19:24,001
فلماذا طردتها؟        

391
00:19:24,535 --> 00:19:27,804
  لقد بدت قادرة تمامًا، 
رائعة، حتى.                

392
00:19:28,205 --> 00:19:30,307
  مثل نجم في سماء الليل. 

393
00:19:33,110 --> 00:19:34,344
لدينا سبب للاعتقاد       

394
00:19:34,444 --> 00:19:36,947
   أنها هي          
 استهداف أصولك.         

395
00:19:39,183 --> 00:19:41,018
   لا تكن سخيفًا. ماري؟  

396
00:19:41,618 --> 00:19:44,755
  آخر مكان سرقته كان 
   تحالف باريس الائتماني.   

397
00:19:45,322 --> 00:19:48,192
حسنًا، لقد تلقيت                
 لا يوجد تنبيه بخصوص مقتنياتي.

398
00:19:48,625 --> 00:19:51,061
 ما كان موجودًا في وديعة الأمان الخاصة بك
المربع الذي تريده؟        

399
00:19:51,929 --> 00:19:55,399
   وهذا ليس له أي نتيجة.   
  أصولي آمنة.         

400
00:19:56,033 --> 00:19:58,502
   علاوة على ذلك، فإنه ليس من الممكن  

401
00:19:58,602 --> 00:20:01,772
  تلك ماري الوديعة الصغيرة ستفعل ذلك  
 تعال ورائي.                 

402
00:20:01,872 --> 00:20:04,841
 أنت تقلل من شأنها.         

403
00:20:05,943 --> 00:20:08,512
وسوف تندم على ذلك اليوم       
أنك تركتها تذهب.       

404
00:20:08,612 --> 00:20:11,448
 ولهذا السبب فهو رائع        
أننا في هذه القضية.        

405
00:20:11,548 --> 00:20:12,482
  نعم.                         

406
00:20:14,985 --> 00:20:16,920
  آه، انظر إلى الوقت.         

407
00:20:19,489 --> 00:20:21,291
  أنا مستحق في متحف باريس  

408
00:20:21,792 --> 00:20:25,028
 لحفل استقبال                
  لتكريم تبرعي.         

409
00:20:25,696 --> 00:20:27,965
همم. همم.                       

410
00:20:28,398 --> 00:20:30,701
  مجرد إلقاء نظرة عليه. همم؟         

411
00:20:30,801 --> 00:20:31,735
   أليس رائعا؟           

412
00:20:32,669 --> 00:20:33,570
   نفيس.                   

413
00:20:34,504 --> 00:20:37,441
لن يترك جانبي       
   حتى أكون في الموقع.           

414
00:20:38,709 --> 00:20:40,444
تعال غدًا، إذا كنت ترغب في ذلك. همم؟

415
00:20:41,078 --> 00:20:42,212
لقد كان من دواعي سروري               

416
00:20:42,312 --> 00:20:43,647
   للتعرف على نفسك،   
   السيد ليروي.                   

417
00:20:44,514 --> 00:20:48,952
نعم، استمر في التحقيق
   بما يرضيك، حسنًا؟   

418
00:20:52,489 --> 00:20:54,491
  لذلك، نحن نعرف اسم اللص. 

419
00:20:54,591 --> 00:20:56,994
نحن نعرفها بعد ذلك                
 هدف واضح، ولكن...         

420
00:20:57,561 --> 00:21:00,130
   يا إلهي، الرجل فظيع.           
 إنه يستحق ذلك نوعًا ما.        

421
00:21:00,430 --> 00:21:01,732
كان بإمكاننا أن ندع ماري تسرقه.

422
00:21:02,199 --> 00:21:04,935
  فهو حثالة الأرض،  
وأنا...                        

423
00:21:06,169 --> 00:21:09,172
يجب أن نجدها من أجل السهام.

424
00:21:09,973 --> 00:21:12,376
  يبدو أنك أكثر إحباطًا         
بهذه الحالة أكثر من المعتاد.        

425
00:21:12,476 --> 00:21:14,611
لا، أنا فقط أكره التفاخر،        
 ذات أهمية ذاتية،                

426
00:21:14,711 --> 00:21:16,513
  الرجال الأنانيون الذين ينظرون إلى الأسفل  

427
00:21:16,613 --> 00:21:18,615
 في النساء الرائعات العاملات 
  بجانبهم.                  

428
00:21:19,916 --> 00:21:21,551
 أنا مندهش                 
  لأسمعك تقول ذلك.         

429
00:21:21,652 --> 00:21:23,287
  أعني، مفاجأة سارة. 

430
00:21:24,021 --> 00:21:26,823
  وبمجرد العثور عليها،         
أوه، سوف ننزله.        

431
00:21:27,357 --> 00:21:28,725
   سنقوم بسحبه عبر الوحل   
 بواسطة الحنطور،                 

432
00:21:28,825 --> 00:21:32,296
  أطعمه للذئاب، شاهد 
  وهم يمزقونه طرفًا تلو الآخر. 

433
00:21:32,396 --> 00:21:33,697
حسنًا، لقد أفسدت الأمر، لا يهم.

434
00:21:34,164 --> 00:21:36,767
  أوه، لا، سأمانع.          

435
00:21:36,867 --> 00:21:40,504
[موسيقى درامية]                

436
00:21:40,604 --> 00:21:41,738
   [بجوع]                   
  حسنًا.                         

437
00:21:43,206 --> 00:21:47,377
  هل سبق لك أن أخذت استراحة من 
 كل هذا، المكتبة؟         

438
00:21:49,579 --> 00:21:50,714
أنا أحب ما أفعله.               

439
00:21:51,214 --> 00:21:52,115
 هل أنت كذلك؟                

440
00:21:52,849 --> 00:21:56,019
  يبدو أنك خائف جدًا بالنسبة لي، 
  مشدودًا باستمرار.          

441
00:21:56,520 --> 00:21:58,722
حسنًا، وظيفتي هي الخدمة        
   وحماية أمين المكتبة.   

442
00:21:59,523 --> 00:22:00,657
   أنت تجعل الأمر صعبًا.  

443
00:22:01,191 --> 00:22:02,125
 نحن لسنا مختلفين تمامًا.        

444
00:22:03,060 --> 00:22:04,361
  أنا أشك بشدة في ذلك.          

445
00:22:04,461 --> 00:22:06,730
  كلانا يعتقد أننا كنا كذلك  
  ولدت بهدف.          

446
00:22:07,197 --> 00:22:10,233
 أنا، حكم الحب،        
 أنت، حارس المكتبة. 

447
00:22:10,334 --> 00:22:11,568
لكنك تريد أن تعرف ماذا       
   الفرق هو؟           

448
00:22:11,668 --> 00:22:13,403
   لم أولد فيه           
عملي مثلك.                

449
00:22:14,571 --> 00:22:17,140
 كان عليّ أن أكسبها، وأن أقاتل من أجلها،
   إثبات أنني أستحق ذلك.          

450
00:22:19,643 --> 00:22:20,877
 سأخبرك سرًا.

451
00:22:21,445 --> 00:22:23,847
  الحقيقة هي:                 
  لا شيء من هذا يهم على الإطلاق.  

452
00:22:24,481 --> 00:22:25,716
   العالم في حالة من الفوضى.          

453
00:22:26,249 --> 00:22:28,118
  إنها ليست صانعة زواج         
   أو أمين المكتبة الذي سيذهب  

454
00:22:28,218 --> 00:22:29,086
   لإصلاحه.                   

455
00:22:29,186 --> 00:22:31,922
لا سيما ليس لك، من الواضح.

456
00:22:33,457 --> 00:22:35,759
لقد أصيب بأحد سهامي.

457
00:22:36,393 --> 00:22:37,594
  انتظر، ماذا قلت للتو؟  

458
00:22:37,694 --> 00:22:38,995
  حسنًا، الرجل قضية خاسرة. 

459
00:22:39,096 --> 00:22:45,135
[موسيقى درامية]                

460
00:22:46,536 --> 00:22:49,039
   حسنًا، ينبغي لها أن تكون كذلك          
هنا في أي لحظة.                

461
00:22:49,139 --> 00:22:50,273
 أبقِ عينيك مقشرتين.         

462
00:22:50,374 --> 00:22:56,179
   [موسيقى مشوقة]          

463
00:22:56,947 --> 00:22:58,782
[موسيقى رومانسية]                

464
00:22:58,882 --> 00:23:01,385
  -ما هو؟                  
   -ووف! يا إلهي، آسف.          

465
00:23:01,485 --> 00:23:03,820
 اعتقدت أنني رأيت نحلة.         
   حسنًا، دعونا ننفصل.          

466
00:23:03,920 --> 00:23:04,821
   قم بتغطية المزيد من الأرض.           

467
00:23:04,921 --> 00:23:06,456
  لا أعرف.                 
  أعتقد أنه ينبغي لنا...          

468
00:23:06,556 --> 00:23:08,658
 رائع، أنت تشاهد المقدمة.
  سأراقب الظهر.          

469
00:23:08,959 --> 00:23:12,462
[موسيقى رومانسية]                

470
00:23:12,562 --> 00:23:14,064
هل يتصرف بغرابة تجاهك؟        

471
00:23:15,632 --> 00:23:17,200
 لا، إنه دائمًا غريب بعض الشيء، 
أليس كذلك؟                       

472
00:23:18,001 --> 00:23:24,040
[موسيقى درامية]                

473
00:23:28,745 --> 00:23:29,946
 [فيكرام] لا يمكنك الدخول إلى هناك.

474
00:23:30,480 --> 00:23:32,182
  أستطيع التعامل مع نفسي.          

475
00:23:33,083 --> 00:23:37,954
   إذا ذهبت إلى هناك،          
 فريقي سوف يمسك بك. 

476
00:23:38,488 --> 00:23:39,356
   سوف يأخذون تلك السهام،   

477
00:23:40,090 --> 00:23:41,725
 ولن تفعل ذلك أبدًا        
   الانتقام الذي تستحقه.   

478
00:23:42,159 --> 00:23:43,193
 لماذا قد تساعدني؟         

479
00:23:43,593 --> 00:23:46,897
  لقد أخبرتك، أنا ولكن          
  خادمك المتواضع.          

480
00:23:47,764 --> 00:23:49,266
  معي بجانبك،         

481
00:23:49,633 --> 00:23:52,869
 يمكننا أن نفعل الكثير         
   بدلاً من العودة إلى رئيسك في العمل.  

482
00:23:53,470 --> 00:23:56,907
معًا،                       
 لن نتمكن من إيقافنا.        

483
00:23:57,007 --> 00:24:01,044
  [موسيقى متوترة]                 

484
00:24:01,144 --> 00:24:02,279
 أين فيكرام؟                

485
00:24:02,379 --> 00:24:03,613
 إنه يراقب من الخلف. 
  ماذا؟                         

486
00:24:03,713 --> 00:24:04,781
 -[ليسا] ماذا بحق الجحيم؟         
-[كونور] فيكرام؟               

487
00:24:04,881 --> 00:24:10,921
   [زئير الدراجة النارية]           
[كونور] فيكرام!                

488
00:24:13,190 --> 00:24:14,124
  لقد لعب معنا.                 

489
00:24:15,459 --> 00:24:16,660
لقد أصيب بسهم.        

490
00:24:17,661 --> 00:24:18,862
   لم يكن يعمل معنا.   

491
00:24:19,396 --> 00:24:20,964
   لقد كان يعمل ضدنا.   

492
00:24:22,132 --> 00:24:23,500
فيكرام فعل ماذا؟                

493
00:24:23,600 --> 00:24:25,435
لا بد أنه قد تعرض للضرب        
   سهم في المستودع.   

494
00:24:25,735 --> 00:24:27,304
 لقد استخدمنا للعثور عليها.        

495
00:24:27,404 --> 00:24:28,638
[كونور]                        
 لم نتمكن حتى من معرفة ذلك.         

496
00:24:28,738 --> 00:24:30,173
 ربما لسنا في حالة جيدة        
في هذا الفريق بأكمله        

497
00:24:30,273 --> 00:24:31,374
  كما اعتقدت أننا كنا.         

498
00:24:31,475 --> 00:24:34,177
 يجب عليك إصلاح هذا الأمر على الفور!

499
00:24:34,277 --> 00:24:35,345
  ربما يساعدنا كيوبيد الآن  

500
00:24:35,445 --> 00:24:36,379
 أنه يعرف فيكرام         
   في ورطة؟                  

501
00:24:36,480 --> 00:24:37,514
   فهو الذي أهمل   

502
00:24:37,614 --> 00:24:38,882
لإخبارنا متى سيتم ذلك        
كانت مفيدة.               

503
00:24:38,982 --> 00:24:40,484
   انظر، يمكننا تتبع الأمر           
سقط، أليس كذلك؟                

504
00:24:40,584 --> 00:24:41,818
يمكننا أن نفعل ذلك، على الأقل.       

505
00:24:41,918 --> 00:24:44,120
 إنه أمين مكتبة مارق،        
  متحالف مع لص،          

506
00:24:44,654 --> 00:24:45,555
استخدام السحر كسلاح.        

507
00:24:46,323 --> 00:24:47,824
   امنح فيكرام تلك القوة متى شئت  
   أنه ليس في عقله الصحيح،  

508
00:24:47,924 --> 00:24:49,793
   ومن يعرف ماذا سيفعل  
معها.                        

509
00:24:53,296 --> 00:24:54,798
[فيكرام] ذكّرني لقائك

510
00:24:54,898 --> 00:24:57,000
   من أعمق الكلمات   
  لقد سمعت مؤخرًا.          

511
00:24:57,501 --> 00:25:00,604
  إنها من أغنية جميلة، 
  والذي قد يكون أيضًا شعرًا،  

512
00:25:01,104 --> 00:25:04,174
  لاستدعاء كلمات الأغاني         
سحر الحب الحقيقي        

513
00:25:04,274 --> 00:25:05,509
 للوهلة الأولى.                

514
00:25:05,609 --> 00:25:07,210
  هل أنت على وشك                 
  أن أقتبس من تايلور سويفت لي؟  

515
00:25:07,878 --> 00:25:10,547
نعم. أوه، هل تعرف عنها؟       

516
00:25:10,647 --> 00:25:12,782
   أوه، إنها حقًا لديها فهم   
   على المكائد          

517
00:25:12,883 --> 00:25:14,117
   من قلب الإنسان.          

518
00:25:14,217 --> 00:25:16,286
بالطبع أعرفها،        
 الجميع يعرف عنها.         

519
00:25:17,454 --> 00:25:20,690
أنا فقط أسمح لك بالمجيء       
  لأنك قد تكون مفيدًا.  

520
00:25:21,625 --> 00:25:25,795
 أنا أهتم بشيء واحد،        
إسقاط جاي.                

521
00:25:25,896 --> 00:25:28,064
 أقسم                        
  لمساعدتك بأي طريقة أستطيعها.  

522
00:25:29,332 --> 00:25:31,101
 مازلت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

523
00:25:32,202 --> 00:25:35,071
 بالطبع لا...         
  لا أحد يفعل ذلك.                  

524
00:25:36,273 --> 00:25:41,211
   الرجل وعدني بإرشادي،   
  قال إنه يرى مستقبلًا بالنسبة لي.  

525
00:25:41,878 --> 00:25:44,648
 ثم ذات ليلة،                
  لقد حاول تقبيلي.          

526
00:25:45,248 --> 00:25:50,754
  لقد آمن بقوته         
 سيجعلني أحبه.        

527
00:25:51,421 --> 00:25:52,856
   لقد غادرت بأسرع ما يمكن.   

528
00:25:53,423 --> 00:25:55,492
   في اليوم التالي، تم طردي.   

529
00:25:56,192 --> 00:26:00,196
وبما أنه لديه الكثير        
 التأثير في هذه المدينة،        

530
00:26:01,464 --> 00:26:02,399
  لقد دمرني.                 

531
00:26:02,999 --> 00:26:06,803
والآن سأدمره.        

532
00:26:07,804 --> 00:26:11,374
  بهذا، يمكنني التغلب على جاي  
  لعبته الخاصة.                 

533
00:26:11,942 --> 00:26:14,578
لقد علمني الحب               
هو مجرد سلاح.               

534
00:26:14,945 --> 00:26:19,349
لذا، إذا كنت أستخدمها،               
   ثم أتحكم فيه.           

535
00:26:19,616 --> 00:26:21,685
   أوه، أنت تستحق العالم.   

536
00:26:22,319 --> 00:26:25,188
   وسأفعل كل شيء  
   قدرتي على إعطائها لك.  

537
00:26:25,922 --> 00:26:28,258
  أخبرني، ما هي الخطوة التالية؟         

538
00:26:29,326 --> 00:26:32,028
[موسيقى درامية]                

539
00:26:33,129 --> 00:26:36,499
  لم تكن تلك مجرد بيضة ذهبية.  
 لقد كانت تلك بيضة فابرجيه.        

540
00:26:37,434 --> 00:26:39,636
   تم إهداء 52 بيضة مرصعة بالجواهر  
   من بيتر فابرجيه           

541
00:26:39,736 --> 00:26:42,372
 إلى العائلة الإمبراطورية الروسية 
   في أواخر القرن التاسع عشر،           

542
00:26:42,839 --> 00:26:44,107
 لكن سبعة مفقودين.         

543
00:26:44,374 --> 00:26:45,942
لدينا الرجل الرجل هو                

544
00:26:46,042 --> 00:26:48,812
المشهور الذي لم يسبق له مثيل
   الدجاجة مع قلادة الياقوت.  

545
00:26:48,912 --> 00:26:50,647
 لقد اشتراها الشهر الماضي        
 مقابل مبلغ غير مقبول.         

546
00:26:51,414 --> 00:26:53,383
غدًا المرة الأولى       
  سيتم رؤيته علنًا. 

547
00:26:53,483 --> 00:26:54,784
  إذن ماري تخطط          
   لسرقتها                  

548
00:26:54,884 --> 00:26:56,486
 في افتتاح المعرض         
حيث سيكون جاي حاضرا.

549
00:26:57,220 --> 00:26:58,555
  إنها تريده                 
   لتعرف أنها كانت هي.          

550
00:26:58,655 --> 00:26:59,823
  لا تنسى،                 
  إنها ليست ماري فقط.          

551
00:26:59,923 --> 00:27:00,957
 إنهما ماري وفيكرام.         

552
00:27:01,057 --> 00:27:02,392
  إنه يفهم السحر          
أفضل منها.                

553
00:27:02,759 --> 00:27:03,727
إذا أردنا إيقافهم،       

554
00:27:03,994 --> 00:27:05,161
 علينا أن نتفوق على        
   أمين المكتبة.                   

555
00:27:05,261 --> 00:27:08,231
لكن كيف؟                        
لا يمكننا احتواء سحر الحب.

556
00:27:08,331 --> 00:27:09,833
 أعتقد أننا نعرف                
   ما يتعين علينا القيام به.          

557
00:27:09,933 --> 00:27:11,234
 أتمنى أن يكون هناك حرفيًا أي شيء 
  خيار آخر.                 

558
00:27:11,334 --> 00:27:12,769
 عند هذه النقطة،                 
 لا أعتقد أن هناك.        

559
00:27:13,069 --> 00:27:15,639
  -لا.                          
-لا يمكننا فعل هذا بدون كيوبيد.

560
00:27:16,239 --> 00:27:18,675
 إذا كنت تريد إظهار Guy        
   كم هو عاجز حقًا،  

561
00:27:18,775 --> 00:27:20,577
   أنت لا تريد فقط          
 بيضته الذهبية الوحيدة.         

562
00:27:20,944 --> 00:27:22,746
-أنا لا؟                       
 -تريد ما يكفي من المال         

563
00:27:22,846 --> 00:27:24,447
لشراء شركته بالكامل.

564
00:27:25,181 --> 00:27:27,751
أطلق عليه النار، وأذله،        
  انظر في عينيه واعرف  

565
00:27:27,851 --> 00:27:29,986
أنه لن يتمتع بهذه القوة أبدًا
 عليك مرة أخرى.                

566
00:27:30,086 --> 00:27:32,722
 تريد السرقة                
المتحف بأكمله.               

567
00:27:33,323 --> 00:27:35,925
   هذا مستحيل.          
 سوف يتطلب الأمر جيشًا.         

568
00:27:36,426 --> 00:27:38,995
 لقد كنت تطلق النار على فرد
  السهام على الأهداف الفردية. 

569
00:27:39,396 --> 00:27:40,230
 فعالة ولكنها مملة.        

570
00:27:40,830 --> 00:27:42,165
   أنت لا تعرف كيف          
 لتعظيم السحر.         

571
00:27:42,732 --> 00:27:43,733
   وأنت تفعل؟                  

572
00:27:44,334 --> 00:27:46,903
 بالطبع أفعل.                
   أنا أمين المكتبة.           

573
00:27:48,204 --> 00:27:50,640
عندما يدخل جاي للافتتاح،
  سنكون على السطح.         

574
00:27:51,307 --> 00:27:53,043
 سنطلق أحد هذه الأسهم 
  في الوحدة                 

575
00:27:53,143 --> 00:27:55,078
  الذي يتحكم في الهواء         
   تكييف في المتحف.  

576
00:27:55,178 --> 00:27:57,947
    سوف الهواء الملوث بالحب  
    السفر عبر المتحف،  

577
00:27:58,048 --> 00:27:59,482
   إصابة الجميع           
   من يتنفسها.          

578
00:27:59,883 --> 00:28:01,117
  سنقوم بتسجيل مقطع فيديو          

579
00:28:01,217 --> 00:28:02,852
وسأقوم بإسقاطه عليه        
 شاشة في المتحف         

580
00:28:02,952 --> 00:28:04,387
   باستخدام سحر           
   التكنولوجيا الحديثة.           

581
00:28:04,487 --> 00:28:08,925
   أحضر لي كل قطعة فنية  
  في المتحف                 

582
00:28:09,292 --> 00:28:12,829
  وسأشكرك          
مع حبي الأبدي.       

583
00:28:13,196 --> 00:28:15,298
   سيكون لديك                  
 جيشك الشخصي.        

584
00:28:16,900 --> 00:28:19,469
لقد خدعتني حتى أستيقظ.

585
00:28:20,003 --> 00:28:20,904
   نحن بحاجة لمساعدتكم.           

586
00:28:21,004 --> 00:28:21,905
  نعم، أحتاج إلى مشروب.         

587
00:28:22,405 --> 00:28:24,174
   يجب أن يكون لدي مخبأ          
   هنا في مكان ما.           

588
00:28:25,008 --> 00:28:27,677
   مرحبًا، انظر، لقد تم إطلاق النار على فيكرام   
 بواسطة أحد أسهمك.         

589
00:28:28,111 --> 00:28:29,846
  لقد تعاون الآن          
   مع اللص وهو ذاهب  

590
00:28:29,946 --> 00:28:31,581
لسرقة متحف باريس.        

591
00:28:31,681 --> 00:28:33,850
 فكر في عدد الأرواح
  التي سيتم تدميرها.  

592
00:28:34,451 --> 00:28:36,219
 فكر في المبلغ         
 من قصص الحب التي تسير 

593
00:28:36,319 --> 00:28:37,253
ليتم إعادة كتابتها.                

594
00:28:37,654 --> 00:28:38,922
 يمكنك مساعدتنا في إصلاح المشكلة.        

595
00:28:39,022 --> 00:28:40,290
 من المفترض أن تكون قوتك         
لجمع الناس معًا،       

596
00:28:40,390 --> 00:28:41,124
وعدم تمزيقهم.        

597
00:28:41,224 --> 00:28:42,559
  حان الوقت لتكون كيوبيد مرة أخرى.  

598
00:28:42,659 --> 00:28:43,693
ولو كان الأمر على العكس من ذلك،

599
00:28:43,793 --> 00:28:45,061
سوف يساعدك فيكرام               
 في ضربات القلب.                

600
00:28:47,597 --> 00:28:49,132
   [ضحكة مكتومة]                   

601
00:28:49,566 --> 00:28:50,433
 [خشخيشات الزجاجة الفارغة]         

602
00:28:51,634 --> 00:28:54,771
   أنت لا تستحق مساعدتي.   
  لا أحد منكم، ولا حتى فيكرام. 

603
00:28:55,105 --> 00:28:56,840
لقد أمضى وقته               
متابعة امرأة                

604
00:28:56,940 --> 00:28:58,007
  الذي وعد بآخر.  

605
00:28:58,508 --> 00:29:00,543
 وتركها وراءه         
 في الماضي، نسي.        

606
00:29:01,077 --> 00:29:02,312
  وإذا كنت تهتم بالحب،  

607
00:29:02,812 --> 00:29:04,013
سوف تخاطر               
 من حين لآخر بدلاً من ذلك        

608
00:29:04,114 --> 00:29:06,483
من الاختباء وراء الخوارزميات الخاصة بك
 وتطبيقاتك.                 

609
00:29:06,950 --> 00:29:09,119
   لن يكون هناك سعادة على الإطلاق  
  بعد بالنسبة لك                 

610
00:29:09,586 --> 00:29:11,488
 بمعاييرك المستحيلة.

611
00:29:11,588 --> 00:29:12,455
لن تكون هناك حتى بداية.

612
00:29:12,555 --> 00:29:14,357
 وأنت؟ نعم.                 

613
00:29:14,924 --> 00:29:17,694
   أنت تدعي هذا الحب          
   سوف يجمع الناس معًا.  

614
00:29:18,094 --> 00:29:20,764
  ومع ذلك، فأنت تستخدم معجبيك         
 لملء الفراغ                 

615
00:29:20,864 --> 00:29:22,665
 لأنك لا تستطيع الوقوف        
لا تزال طويلة بما فيه الكفاية               

616
00:29:22,766 --> 00:29:23,900
 لجعل الأمر صحيحًا،                
 اتصال مفيد.         

617
00:29:24,000 --> 00:29:27,904
وأنت؟                        
  أنت خائف جدًا من الفشل، 

618
00:29:28,538 --> 00:29:31,474
أنت لا تملأ وقتك        
 بأي شيء، ناهيك عن الحب. 

619
00:29:32,809 --> 00:29:36,079
   وأنت؟ نعم، أنت.          

620
00:29:36,746 --> 00:29:40,884
   [موسيقى مشوقة]          

621
00:29:40,984 --> 00:29:42,118
  أنت بخير.                  

622
00:29:43,019 --> 00:29:45,088
 انظر، حتى لو أردت ذلك         
   لمساعدتك، وهو ما لا أفعله،  

623
00:29:45,755 --> 00:29:46,923
لم أحصل على الأسهم.       

624
00:29:47,157 --> 00:29:48,024
   يمكنني صنع السهام.           

625
00:29:48,124 --> 00:29:49,025
  نعم، ليست سهامي.          

626
00:29:49,626 --> 00:29:52,362
 حسنًا، لن يكونوا كذلك         
   سهامك في حد ذاتها،          

627
00:29:53,296 --> 00:29:55,265
ولكن إذا كنت ترغب في فرض رسوم عليهم،
  قل،                          

628
00:29:57,033 --> 00:29:58,401
بالجوهر                
  من الحب الحقيقي.                 

629
00:29:58,868 --> 00:30:02,238
  والحب الحقيقي غير موجود،  
 لذلك تم تبديد خطتك.

630
00:30:02,739 --> 00:30:04,307
  ولكن ماذا لو كان بإمكاننا ذلك؟          
  هل تثبت ذلك؟                 

631
00:30:04,841 --> 00:30:06,009
 إذا كان موجودًا،                 

632
00:30:06,709 --> 00:30:08,978
  الأشخاص الذين تعرضوا للضرب من قبلي 
 السهام ستتغلب على التعويذة

633
00:30:09,078 --> 00:30:11,648
   من خلال قوة الحب المطلقة   
   من الشخص الذي هو صحيح.   

634
00:30:11,981 --> 00:30:14,450
 هل هذا ما حدث؟         
أنا لا أعتقد ذلك.               

635
00:30:14,551 --> 00:30:18,121
 ولذلك فإن الحب الحقيقي هو أسطورة،
  مثلي تمامًا.                 

636
00:30:19,122 --> 00:30:23,660
  الآن، من فضلك، اتركني لأعيش 
 خلودي على الطريق         

637
00:30:23,760 --> 00:30:24,994
 أريد أن، هاه؟                

638
00:30:28,064 --> 00:30:29,499
نحن وحدنا                
 لإنقاذ فيكرام.                

639
00:30:29,599 --> 00:30:31,034
  حتى لو أنقذناه،          
ماذا عن الجميع؟       

640
00:30:31,134 --> 00:30:32,068
  ما زلنا بحاجة إلى كيوبيد.          

641
00:30:32,368 --> 00:30:33,703
 إنه لا يريد أن يفعل شيئًا معنا.

642
00:30:33,803 --> 00:30:35,305
 لذلك أثبتنا خطأه.         

643
00:30:35,405 --> 00:30:37,106
  ونجعله مؤمنًا مرة أخرى، 
  ونبدأ بصنع السهام 

644
00:30:37,207 --> 00:30:38,541
  وشحنها          
كما قالت السيدة أ.               

645
00:30:38,641 --> 00:30:39,709
 إنه ليس مثل شحن الهاتف.

646
00:30:39,809 --> 00:30:41,211
  سنحتاج إلى قدر هائل         
كمية الطاقة.               

647
00:30:41,778 --> 00:30:43,479
ويجب أن تكون هذه الطاقة موجودة
 من رمز الحب القوي.

648
00:30:43,580 --> 00:30:45,648
  -يا شباب...                  
- يمكن التعرف عليه، وهو شيء مميز.

649
00:30:45,748 --> 00:30:47,116
-يا شباب...                        
-مكة الحب.               

650
00:30:47,217 --> 00:30:48,151
  يا!                          

651
00:30:52,989 --> 00:30:54,324
 [موسيقى مبهجة]                 

652
00:30:54,424 --> 00:30:55,792
  قال أحدهم رمزًا          
  من الحب الحقيقي؟                 

653
00:30:55,892 --> 00:30:59,562
[تستمر الموسيقى المتفائلة]        

654
00:31:01,364 --> 00:31:02,966
[موسيقى درامية]                
[صوت الرعد]               

655
00:31:03,066 --> 00:31:04,400
 تريد مني أن أفعل ماذا؟        

656
00:31:04,500 --> 00:31:06,002
  تسلق البرج وجهز هذا  
  إلى القسم العلوي.         

657
00:31:06,603 --> 00:31:08,171
 تسلق؟ لماذا لا أستطيع ذلك        
   ركوب المصعد؟           

658
00:31:08,271 --> 00:31:09,839
هناك عاصفة.               
  البرج مغلق.          

659
00:31:09,939 --> 00:31:12,609
 أوه، لذلك ليس آمنًا للعامة،
لكن آمن بالنسبة لي للتسلق؟       

660
00:31:12,976 --> 00:31:15,211
 ستكون بخير.                
  هل الأسهم جاهزة؟         

661
00:31:15,311 --> 00:31:16,880
   نعم، كنت مستعدًا لكل شيء           
   ليلة صنع هذه           

662
00:31:16,980 --> 00:31:18,014
 إلى تشارلي والسيدة أ        

663
00:31:18,114 --> 00:31:19,249
   محددة بشكل مزعج          
  تعليمات.                 

664
00:31:19,816 --> 00:31:22,352
 يجب صياغة الأسهم السحرية
بأجزاء محددة جدًا.       

665
00:31:22,452 --> 00:31:23,987
   أنت لست الشخص الذي كان  
 لتصارع الريش        

666
00:31:24,087 --> 00:31:25,388
  الطاووس سريع الانفعال.         

667
00:31:26,556 --> 00:31:28,591
   حسنًا،                   
  اشرح لي الخطة مرة أخرى. 

668
00:31:29,025 --> 00:31:30,727
  الأمر بسيط:                  
بمجرد إطلاق الصاروخ،       

669
00:31:30,827 --> 00:31:32,428
يدخل في سحابة نيمبوس        

670
00:31:32,528 --> 00:31:34,797
ويسخر أثار       
  التفريغ الكهربائي.         

671
00:31:34,898 --> 00:31:36,432
  -هاه؟                         
 -الصاروخ يُحدث البرق. 

672
00:31:36,532 --> 00:31:38,534
  نعم، والبرق سوف يفعل ذلك  
 ضرب برج إيفل        

673
00:31:38,635 --> 00:31:40,536
   والتأريض المدمج   
   سيتم إرسال الآلية          

674
00:31:40,637 --> 00:31:43,206
التيار الكهربائي للأسفل       
 وفي الأسهم التي نتجه إليها

675
00:31:43,306 --> 00:31:44,741
   للتلاعب في القاعدة.          

676
00:31:44,841 --> 00:31:46,509
  والمواد التي نستخدمها سوف تفعل ذلك  
  تسخير الطاقة العاطفية  

677
00:31:46,609 --> 00:31:48,878
الموجودة في البرج       
ملايين الأشخاص الذين يزورونها.

678
00:31:48,978 --> 00:31:51,180
وإضفاء السهام عليها       
   قوة الحب.           

679
00:31:51,981 --> 00:31:53,650
 -سهل.                         
 -[يسخر] سهل.                

680
00:31:54,417 --> 00:31:56,352
  أنت لست الشخص الذي لديه 
لتسلق برج إيفل       

681
00:31:56,452 --> 00:31:57,387
   في عاصفة.                  

682
00:31:58,755 --> 00:32:01,958
   حظ سعيد.                   
[موسيقى درامية]                

683
00:32:02,058 --> 00:32:04,360
  أنظر إليهم،                 
  جيشك في الانتظار.         

684
00:32:04,460 --> 00:32:07,563
 لا أستطيع الانتظار لرؤية وجه جاي 
عندما نسرق كل شيء.       

685
00:32:07,664 --> 00:32:10,199
  ولا يوجد شيء ولا أحد  
   يمكن أن تفعله لإيقافنا.           

686
00:32:10,300 --> 00:32:16,339
  [سياط الرياح]                  
   [موسيقى مشوقة]          

687
00:32:19,976 --> 00:32:21,110
 انظر...                        

688
00:32:22,946 --> 00:32:26,382
   "حارب الطاووس، كونور.  
 ابحث عن برج إيفل يا كونور. 

689
00:32:26,950 --> 00:32:28,384
أنت لست أمين مكتبة يا كونور."

690
00:32:29,319 --> 00:32:32,488
 نعم، أقسم إذا مت هنا،
   سأقتلهم جميعًا.          

691
00:32:32,588 --> 00:32:38,628
[موسيقى درامية]                

692
00:32:44,200 --> 00:32:45,368
  هل تعتقد أن هذا سينجح؟         

693
00:32:45,702 --> 00:32:46,736
  العلم سليم.         

694
00:32:46,836 --> 00:32:48,471
 إذا نجح سحر الحب        
بالطريقة التي من المفترض أن تكون بها،       

695
00:32:48,571 --> 00:32:51,074
ينبغي أن يكون لدينا سهم لإثبات ذلك
 لكيوبيد أن الحب الحقيقي موجود.

696
00:32:51,174 --> 00:32:57,413
   [موسيقى مشوقة]          

697
00:33:00,650 --> 00:33:01,551
لقد فعلت ذلك.                       

698
00:33:01,651 --> 00:33:02,752
لقد تسلقت                       
   برج إيفل الغريب.   

699
00:33:03,152 --> 00:33:04,287
 هل رأيتني؟                

700
00:33:04,721 --> 00:33:06,122
تمام. إما الآن أو أبدًا.        

701
00:33:06,222 --> 00:33:12,295
[موسيقى درامية]                
[صوت الرعد]               

702
00:33:12,862 --> 00:33:14,330
 -إنه يعمل.                 
   -كنت أعتقد؟                  

703
00:33:14,430 --> 00:33:20,336
 [طقطقة الكهرباء]         
[موسيقى درامية]                

704
00:33:20,436 --> 00:33:21,771
   أجنحة الشباب الخاصة بي هي           
يصل إلى شيء ما.                

705
00:33:22,138 --> 00:33:23,639
لكنني لن أسمح بأي شيء        
 تعترض طريقنا.                

706
00:33:24,173 --> 00:33:25,241
  سأعود.                 

707
00:33:25,341 --> 00:33:31,280
[موسيقى درامية]                
 [طقطقة الكهرباء]         

708
00:33:34,984 --> 00:33:37,620
[انفجار الملوثات العضوية الثابتة]                

709
00:33:37,987 --> 00:33:39,122
هذا ليس جيدًا.                

710
00:33:46,829 --> 00:33:49,232
   حسنًا، يبدو أننا كذلك          
   لديك طلقة واحدة فقط.          

711
00:33:50,099 --> 00:33:52,135
  لقطة لن أسمح لك بالتقاطها.  

712
00:33:53,436 --> 00:33:55,972
هل تريد ذلك؟ تعال واحصل عليها.       

713
00:33:56,072 --> 00:34:02,311
[موسيقى درامية]                

714
00:34:05,314 --> 00:34:06,716
 فيكرام، أين أنت بحق الجحيم؟

715
00:34:13,623 --> 00:34:15,958
ماريا وأنا ذاهبون إلى        
عش في سعادة دائمة.        

716
00:34:16,359 --> 00:34:17,493
  وأنا لن أسمح لك بإيقافنا،  

717
00:34:17,593 --> 00:34:19,295
   حتى لو كان ذلك يعني           
   يجب أن أؤذيك.          

718
00:34:21,097 --> 00:34:22,832
  دعني وماري نذهب بسلام. 

719
00:34:23,132 --> 00:34:24,167
   دمر السهم.           

720
00:34:24,267 --> 00:34:25,668
   أنا لا أريد أن أقاتلك.   

721
00:34:28,271 --> 00:34:29,338
   أنا الوصي عليك.           

722
00:34:29,439 --> 00:34:30,740
   كل ما أفعله هو           
 لحمايتك.                

723
00:34:30,840 --> 00:34:33,676
  لا أحتاج إلى حمايتك. 
  كل ما أحتاجه هو ماري.          

724
00:34:33,776 --> 00:34:34,744
  إنها كل شيء بالنسبة لي.          

725
00:34:35,878 --> 00:34:36,779
  وحتى الآن، أقسم...          

726
00:34:38,915 --> 00:34:40,616
 أنا أفعل هذا لحمايتك. 

727
00:34:40,716 --> 00:34:46,722
[موسيقى درامية]                

728
00:34:50,059 --> 00:34:51,194
   أنا آسف يا فيكرام.           

729
00:34:52,562 --> 00:34:54,564
   كان علي أن أذكرك          
 من أنت حقًا،         

730
00:34:56,432 --> 00:34:57,300
  من تحب حقًا.          

731
00:34:57,400 --> 00:35:03,639
 [موسيقى حزينة]                 

732
00:35:08,277 --> 00:35:09,412
 أنيا...                        

733
00:35:12,682 --> 00:35:13,616
   أنيا...                   

734
00:35:19,155 --> 00:35:20,923
لقد عشت ككل               
الحياة بدوني.                

735
00:35:25,728 --> 00:35:31,667
 هل كنت سعيدًا؟                
هل أحببت مرة أخرى؟        

736
00:35:35,805 --> 00:35:38,741
 لم أقصد الرحيل أبدًا         
لك لفترة طويلة.                

737
00:35:40,543 --> 00:35:45,314
  لقد أقسمت أنني سأعود.  
 ولقد وفيت بكل وعودي. 

738
00:35:45,781 --> 00:35:46,716
باستثناء هذا.                

739
00:35:50,486 --> 00:35:51,787
   ولقد خذلتك.          

740
00:35:55,358 --> 00:35:56,492
   أنا آسف.                   

741
00:36:03,533 --> 00:36:05,401
هل ترى ما كنت عليه       
  قائلا يا صديقي العزيز؟          

742
00:36:06,769 --> 00:36:09,672
  هل الحب يستحق حقًا؟          
 كل هذا الألم؟                 

743
00:36:12,608 --> 00:36:15,745
لن أتاجر               
 هذا الألم لأي شيء.        

744
00:36:17,747 --> 00:36:22,919
 وهذا يثبت...                 
   أن ما شعرت به كان حقيقيًا.   

745
00:36:24,654 --> 00:36:27,890
   هذا الألم موجود...          
  لأنها موجودة...         

746
00:36:31,227 --> 00:36:35,164
هنا،                        
وهذا النوع من الحب...        

747
00:36:35,565 --> 00:36:39,402
  الحب الحقيقي هو دائما          
 يستحق الألم.                

748
00:36:39,502 --> 00:36:42,505
[موسيقى درامية]                

749
00:36:43,773 --> 00:36:49,745
[موسيقى درامية]                

750
00:36:51,013 --> 00:36:51,914
  من أنت؟                  

751
00:36:52,315 --> 00:36:54,517
أنا الوحيد                
من يمكنه إيقافك.               

752
00:36:54,917 --> 00:36:55,952
   ابتعد عن طريقي!           

753
00:36:57,086 --> 00:36:58,087
  لا أعتقد أنني سأفعل!         

754
00:36:58,588 --> 00:37:02,925
 [موسيقى مثيرة]                

755
00:37:04,260 --> 00:37:06,195
   لقد أهدرت سهمك الوحيد.  

756
00:37:06,996 --> 00:37:10,766
 استخدام تلك الأسهم للانتقام 
 لن يجلب لك السلام.         

757
00:37:11,067 --> 00:37:12,702
لقد ذكرني صديقي...        

758
00:37:13,236 --> 00:37:15,438
   هذا الألم دليل           
أن الحب موجود.               

759
00:37:15,871 --> 00:37:18,541
يجب عليك القتال من أجل الحب.        
 ليس ضدها.                

760
00:37:19,542 --> 00:37:20,910
لا يمكنك الفوز ضدي.       

761
00:37:21,344 --> 00:37:23,713
أنا الجوهر                
 من الرغبة والتفاني.        

762
00:37:23,813 --> 00:37:26,015
 لدي في دمي         
   وعظام القوة          

763
00:37:26,482 --> 00:37:28,884
من المشاعر العالمية        
 من هذا الكوكب.                

764
00:37:30,152 --> 00:37:35,391
أنا كيوبيد، إله الحب!        

765
00:37:35,491 --> 00:37:37,660
 [موسيقى مثيرة]                

766
00:37:37,760 --> 00:37:43,799
[صفارات السهم]                
[تستمر الموسيقى المثيرة]       

767
00:37:48,104 --> 00:37:49,438
 -وو!                         
   -لقد عاد.                  

768
00:37:49,972 --> 00:37:52,041
   الآن هذا هو كيوبيد          
أنا أعرف وأحب.                

769
00:37:52,141 --> 00:37:55,678
   برافو، سيدي الكريم. برافو.   

770
00:37:57,013 --> 00:38:00,016
   [ماري] الأيام القليلة الماضية،   
لقد كانوا طمسًا.               

771
00:38:00,616 --> 00:38:05,554
   إنه مثل، [يتنهد]          
   مثل غضبي استهلكني.   

772
00:38:06,722 --> 00:38:08,257
 أنا فقط أتمنى أن يكون هناك شيء ما
   يمكنني فعل ذلك                   

773
00:38:08,357 --> 00:38:10,393
 لمساعدة جميع الأشخاص الذين آذيتهم. 

774
00:38:11,060 --> 00:38:13,062
   استخدم شخص ما الجانب المظلم   
  من الحب أن يؤذيك.          

775
00:38:13,596 --> 00:38:16,165
 وبالطبع السحر        
أخرجت ذلك بداخلك.        

776
00:38:16,966 --> 00:38:18,868
استخدام القوة لممارسة الحب       
  هي لعبة خطيرة.          

777
00:38:19,535 --> 00:38:20,736
 القوة تجعلنا جميعًا أشرارًا.

778
00:38:21,170 --> 00:38:23,572
 "فيكرام" على حق.                
لم يكن بإمكانك التحكم فيه.

779
00:38:24,140 --> 00:38:25,508
  لا داعي للقلق بالرغم من ذلك.          

780
00:38:25,608 --> 00:38:27,243
  عندما أضربك بسهمي، 
 فهو لم يشفيك فقط،         

781
00:38:27,343 --> 00:38:29,478
ولكن كل من كان كذلك       
 تتأثر بالقوس والسهام.

782
00:38:29,979 --> 00:38:33,215
 الجميع سوف يستيقظون غدا 
   كما لو أن شيئًا لم يحدث.  

783
00:38:34,116 --> 00:38:35,618
 هل هذا يعني                 
هل عدت إلى العمل؟        

784
00:38:36,118 --> 00:38:37,053
  أعتقد ذلك.                 

785
00:38:38,621 --> 00:38:40,890
إذًا ما تقوله هو        
 الحب الحقيقي لا يستحق التخلي عنه

786
00:38:40,990 --> 00:38:41,924
  هل تم تشغيله حتى الآن؟                  

787
00:38:42,391 --> 00:38:43,326
  ربما لا.                 

788
00:38:43,859 --> 00:38:47,697
   أعتقد أنني مازلت           
للاستخدام هناك.               

789
00:38:48,464 --> 00:38:49,965
   ولدي كلكم           
   لأشكرك على ذلك.           

790
00:38:51,033 --> 00:38:52,968
 حسنًا في المرة القادمة        
   أزمة هوية،          

791
00:38:53,569 --> 00:38:54,704
 لا تدفن سهامك.        

792
00:38:55,604 --> 00:38:56,806
  ما عليك سوى الاتصال بنا بدلاً من ذلك.  

793
00:38:58,674 --> 00:39:00,009
  أنت تعرف ماذا                 
  لم نكتشف ذلك أبدًا؟         

794
00:39:00,876 --> 00:39:02,078
   ما هو الشيء الذي سرقته   

795
00:39:02,178 --> 00:39:03,612
  من صندوق ودائع جاي 
  في البنك؟                  

796
00:39:09,985 --> 00:39:13,589
 إنه دليل على أنه كان كذلك        
 السرقة من شركته الخاصة. 

797
00:39:14,423 --> 00:39:18,227
  يجعلني أشعر بتحسن عندما أعرف  
إنه كل جزء منه كما لو كان غرويًا       

798
00:39:18,327 --> 00:39:19,328
  كما اعتقدت أنه كان.          

799
00:39:20,196 --> 00:39:22,698
   هل هذا خطأ؟                  
  أنني مازلت أريد منه أن يدفع  

800
00:39:22,798 --> 00:39:24,200
 ماذا فعل بي؟         

801
00:39:24,300 --> 00:39:27,970
 الكارما تأتي إلينا جميعًا.         
 سيحصل الرجل على ما يستحقه. 

802
00:39:29,839 --> 00:39:31,540
  يا إلهي، الأمر لا يصبح أسهل من أي وقت مضى.  

803
00:39:32,408 --> 00:39:33,642
 لا يتقدم في السن أبدًا.                

804
00:39:33,743 --> 00:39:37,079
أتمنى أن تعرف ما أنت عليه        
  فعلت لي هناك،         

805
00:39:37,913 --> 00:39:39,715
يحاربني، يعيدني...

806
00:39:41,484 --> 00:39:42,585
حسنًا، لقد كان شجاعًا جدًا.        

807
00:39:44,620 --> 00:39:45,755
 مجرد القيام بعملي يا سيدي.        

808
00:39:47,957 --> 00:39:49,392
   ماذا يعني ذلك          
 شاهد قبرها،                

809
00:39:49,725 --> 00:39:50,860
 " Aimer c'est vivre "؟         

810
00:39:51,627 --> 00:39:52,728
  "الحب هو العيش."         

811
00:39:53,896 --> 00:39:55,531
 حسنًا، لقد كان شيئًا استخدمناه 
 لنقول لبعضنا البعض.         

812
00:39:55,965 --> 00:39:57,266
[تشارلي]                       
لذلك فهي لم تنساك أبدًا.        

813
00:40:00,770 --> 00:40:03,172
هل أنتما الاثنان؟                        
 أنظف الفوضى التي أعانيها باستمرار،

814
00:40:03,639 --> 00:40:05,408
دون أي التزام تجاهي        
   ولا المكتبة...           

815
00:40:06,041 --> 00:40:07,376
  لا أعتقد                 
لقد قلت من أي وقت مضى شكرا لك.       

816
00:40:08,110 --> 00:40:10,880
  مثير للاهتمام.                  
 لا أعتقد أن لديك.        

817
00:40:11,347 --> 00:40:12,548
   وقح جدًا إذا سألتني.   

818
00:40:13,883 --> 00:40:15,985
 نحن فقط نضايقك يا صديقي. 
  مرحبًا بك جدًا.          

819
00:40:16,085 --> 00:40:18,621
  فقط لا تذهب                 
   يخوننا مرة أخرى.          

820
00:40:19,488 --> 00:40:20,589
   [ضحكة مكتومة]                   

821
00:40:22,224 --> 00:40:24,927
  حسنًا، برج إيفل حقًا 
   إنه إنجاز جميل          

822
00:40:25,027 --> 00:40:27,163
  الهندسة المعمارية، 
أليس كذلك؟                       

823
00:40:27,563 --> 00:40:28,431
   أنيا ستحب ذلك.          

824
00:40:28,531 --> 00:40:30,232
هذا ما قلناه لك.        

825
00:40:30,666 --> 00:40:32,067
 يجب أن ترى                 
   مبنى إمباير ستيت.   

826
00:40:32,168 --> 00:40:34,770
 أوه، أو برج خليفة في دبي، 
  الأطول في العالم.         

827
00:40:35,137 --> 00:40:37,206
 -أوه، جسر البوابة الذهبية هذا. 
 -نعم.                         

828
00:40:38,374 --> 00:40:42,411
   -أحسنت.                  
   -لقد كسرت قاعدتك.          

829
00:40:43,012 --> 00:40:44,246
   أخذت فيكرام إلى القبر.  

830
00:40:44,346 --> 00:40:46,482
  كان هذا هو الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله 
 التفكير في القيام به.                

831
00:40:46,582 --> 00:40:49,151
 في بعض الأحيان، نادرًا جدًا،        

832
00:40:50,352 --> 00:40:53,289
  القواعد من المفترض أن يتم كسرها، 
   على وجه التحديد عندما أقول ذلك.  

833
00:40:54,056 --> 00:40:56,258
 وفي هذه الحالة، أقول ذلك.

834
00:41:01,597 --> 00:41:06,368
[موسيقى درامية]                

835
00:41:06,469 --> 00:41:08,304
   لا!                          
 لا، عليك إعادة ذلك إلى مكانه مرة أخرى! 

836
00:41:08,838 --> 00:41:09,705
  لم أرتكب أي خطأ.          

837
00:41:10,239 --> 00:41:11,807
  لقد أنشأت هذه الشركة          
   من الألف إلى الياء.          

838
00:41:12,408 --> 00:41:13,542
 هل أنت متأكد من أن هذه قصتك؟

839
00:41:13,642 --> 00:41:17,079
[صفارات السهم]                
[فرقعات سحرية]                

840
00:41:17,913 --> 00:41:18,848
كل ما يجعلك سعيدًا.       

841
00:41:18,948 --> 00:41:20,816
 الحقيقة ستجعلني أكثر سعادة.

842
00:41:21,684 --> 00:41:22,618
أي شيء من أجلك.               

843
00:41:23,252 --> 00:41:25,821
  لقد بدأت في توفير المال  
   منذ حوالي 20 عامًا.          

844
00:41:26,388 --> 00:41:29,725
  معلومات الشركة الصدفة 
   موجود في صندوق ودائع آمن.  

845
00:41:30,559 --> 00:41:35,264
  وأيضًا بيضة فابرجيه التي أقرضتها  
   إلى المتحف، فهو مزيف.   

846
00:41:36,499 --> 00:41:39,134
 [موسيقى هادئة]                 

847
00:41:39,635 --> 00:41:41,971
 [موسيقى مبهجة]                 

848
00:41:44,940 --> 00:41:51,380
[موسيقى الخاتمة المغامرة]